落庭花的螢火之園

IU  - You & I ( 너랑 나 /你和我 )

시곌 보며 속삭이는 비밀들

望著時鐘 那些悄聲細語的祕密

간절한 내 맘속 이야기

我心中殷切期盼的故事

지금 내 모습을 해쳐도 좋아

即使我如今的樣子 不復存在也罷

나를 재촉하면 할수록 좋아

越是催促我 那樣反倒越好

내 이름 불러줘

呼喚我的名字吧

손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워

害怕被你察覺到 我指縫間流露的心意

가슴이 막 벅차 서러워

胸口脹得滿滿的 很難受

조금만 꼭 참고 날 기다려줘

一定要再忍一下 等我喔

너랑 나랑은 지금 안되지

儘管好想叫時鐘走快點

시계를 더 보채고 싶지만

但是你和我現在還不行

네가 있던 미래에서

從你在的未來

내 이름을 불러줘

呼喚我的名字吧

내가 먼저 엿보고 온 시간들

我搶先偷窺的 那些未來時光裡

너와 내가 함께였었지

你和我在一起了

나랑 놀아주는 그대가 좋아

喜歡陪我玩耍的你

내가 물어보면 그대도 좋아

當我問出口 你也會說喜歡我吧

내 이름이 뭐야

我的名字叫什麼呀

손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워

害怕被你察覺到 我指縫間流露的心意

가슴이 막 벅차 서러워

胸口脹得滿滿的 很難受

조금만 꼭 참고 날 기다려줘

一定要再忍一下 等我喔

너랑 나랑은 지금 안되지

儘管好想叫時鐘走快點

시계를 더 보채고 싶지만

但是你和我現在還不行

네가 있던 미래에서

從你在的未來

내 이름을 불러줘

呼喚我的名字吧

눈 깜박하면 어른이 될 거예요

眨眼之間 就將長大成人的

날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠

你會認出我吧 你會記得我吧

그래 기묘했던 아이

沒錯 就是那個奇妙的女孩

손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다

從指縫間瞧見的 你那模樣真棒

손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐

用指尖轉動 時針啊 跑起來

조금만 더 빨리 날아봐

試著再飛快一點嘛

두 눈을 꼭 감고 마법을 건다

緊閉雙眼 施展魔法

너랑 나랑은 조금 남았지

你和我就差一點了

몇날 몇실진 모르겠지만

雖然不曉得是何時何日

네가 있을 미래에서

你在的未來裡

혹시 내가 헤맨다면

萬一我在徘徊

너를 알아볼 수 있게

為了讓我認得出你

내 이름을 불러줘

呼喚我的名字吧

推薦一本線上小說。

http://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/21917

如果有空，請點進去看。

謝謝您。