落庭花的螢火之園

IU - Sleepless Rainy Night (잠 못 드는 밤 비는 내리고/ 無法入睡的雨夜)

창밖을 보면 비는 오는데

望向窗外 正下著雨

괜시리 마음만 울적해

莫名感到悶悶不樂

울적한 마음을 달랠 수가 없네

無法排解心中鬱悶

잠도 오지 않는 밤에

在失眠的夜晚

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아

不想聽悲傷的歌曲

내 마음속에 잠들어있는

在我心中沉睡的你

네가 다시 나를 찾아와

又來找我

나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아

漫漫長夜裡 我好像睡不著覺

창밖에 비가 내리면

窗外如果下起雨

우두커니 창가에 기대어 앉아

我會靠在窗邊痴痴坐著

기타를 퉁기며 노래를 불렀지

彈著吉他唱歌

네가 즐겨듣던 그 노래

你愛聽的那首曲子

창밖을 보면 비는 오는데

望向窗外 正下著雨

괜시리 마음만 울적해

莫名感到悶悶不樂

울적한 마음을 달랠 수가 없네

無法排解心中鬱悶

잠도 오지 않는 밤에

在失眠的夜晚

이젠 나의 희미한 기억 속에

如今在我模糊不清的記憶中

너는 점점 더 멀어져 가고

你逐漸遠離而去

너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에

徒留那悲傷的微笑

가득 남아 흐르고 있어

滿溢於我的內心深處

이렇게 비가 오는 밤이면

每當如此的雨夜

너는 나를 더욱 슬퍼지게 해

你總讓我更加感傷

언제나 즐겨듣던 그 노래가

老愛聽的那首歌

내 귓가에 아직 남아있는데

仍舊縈繞在我的耳邊

이렇게 비가 오는 밤이면

每當如此的雨夜

내 지친 그리움으로 널 만나고

疲憊的我在思念中遇見你

이 비가 그치고 나면

如果這場雨停了

난 너를 찾아 떠나갈 거야

我會出去找你

두 눈을 감고 잠을 청해도

就算閉上雙眼試著入睡

비 오는 소리만 처량해

空有雨聲好淒涼

비 오는 소리에 내 마음 젖었네

雨聲溼透我的心

잠도 오지 않는 밤에

在失眠的夜晚

이젠 나의 희미한 기억 속에

如今在我模糊不清的記憶中

너는 점점 더 멀어져 가고

你逐漸遠離而去

너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에

徒留那悲傷的微笑

가득 남아 흐르고 있어

滿溢於我的內心深處

이렇게 비가 오는 밤이면

每當如此的雨夜

너는 나를 더욱 슬퍼지게 해

你總讓我更加感傷

언제나 즐겨듣던 그 노래가

老愛聽的那首歌

내 귓가에 아직 남아있는데

仍舊縈繞在我的耳邊

이렇게 비가 오는 밤이면

每當如此的雨夜

내 지친 그리움으로 널 만나고

疲憊的我在思念中遇見你

이 비가 그치고 나면

如果這場雨停了

난 너를 찾아 떠나갈 거야

我會出去找你

비가 오는 밤이면

每當雨夜

내 지친 그리움으로 널 만나고

疲憊的我在思念中遇見你

비가 그치고 나면

如果雨停了

난 너를 찾아 떠나갈 거야

我會出去找你

推薦一本線上小說。

http://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/21917

如果有空，請點進去看。

謝謝您。