落庭花的螢火之園

IU  - Secret Garden ( 비밀의 화원 /祕密花園)

바람을 타고 날아오르는

乘風翱翔的小鳥

새들은 걱정 없이

無憂無慮地

아름다운 태양 속으로

飛向美麗的太陽

음표가 되어 나네

化作音符

향기 나는 연필로 쓴 일기처럼

埋藏已久的心意

숨겨두었던 마음

就像用香香的鉛筆寫的日記

기댈 수 있는 어깨가 있어

有肩膀可以依靠

비가 와도 젖지 않아

即使下雨也不會淋溼

어제의 일들은 잊어

忘了昨天的事吧

누구나 조금씩은 틀려

誰都會犯點錯

완벽한 사람은 없어

沒有完美的人

실수투성이고 외로운 나를 봐

看看我 老是犯錯又寂寞

난 다시 태어난 것만 같아

我就像重生

그대를 만나고부터

從遇見你

그대 나의 초라한 마음을

從你接受

받아준 순간부터 랄라라릴라

我微不足道的心意開始 啦啦啦啦啦

하루하루 조금씩 나아질 거야

一天天逐漸好轉

그대가 지켜보니

因為有你守護

힘을 내야지 행복해져야지

要加油 要幸福

뒤뜰에 핀 꽃들처럼

就像後院盛開的花

점심을 함께 먹어야지

要一起吃午餐

새로 연 그 가게에서

要去那家新開的店

새 샴푸를 사러 가야지

買新的洗髮乳

아침 하늘빛의 민트향이면 어떨까

早晨天色的薄荷香如何

난 다시 꿈을 꾸게 되었어

我又會做夢了

그대를 만나고부터

從遇見你

그대 나의 초라한

從你接受

마음을 받아준 순간부터 랄라라릴라

我微不足道的心意開始 啦啦啦啦啦

월요일도 화요일도 봄에도

無論星期一、星期二

겨울에도 해가 질 무렵에도

還是春天、冬天 甚至是日落時分

비둘기를 안은 아이같이

就像抱著鴿子的小孩

행복해줘 나를 위해서

為了我而幸福吧

난 다시 태어난 것만 같아

我就像重生

그대를 만나고부터

從遇見你

그대 나의 초라한 마음을

從你接受

받아준 순간부터 랄라라릴라

我微不足道的心意開始 啦啦啦啦啦

난 다시 꿈을 꾸게 되었어

我又會做夢了

그대를 만나고부터

從遇見你

그대 나의 초라한 마음을

從你接受

받아준 순간부터 랄라라릴라

我微不足道的心意開始 啦啦啦啦啦