落庭花的螢火之園

IU  - The Shower ( 푸르던 /曾經蔚藍)

그날 알았지 이럴 줄, 이렇게 될 줄

那天就知道會這樣 會變成這樣

두고두고 생각날 거란 걸

馬上就知道

바로 알았지

會老是想起

까만 하늘 귀뚜라미 울음소리

漆黑的天空 蟋蟀的叫聲

힘을 주어 잡고 있던 작은 손

用力握著的小手

너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고

你悄然到來 匯聚在乾涸的地方

나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로

我佇立許久 就這樣靜靜滋潤著

나의 여름 가장 푸르던 그 밤,

我曾經有過的 那最蔚藍的夏夜，

그 밤

那一夜

너의 기억은 어떨까

你的回憶又是怎樣的

무슨 색일까

什麼顏色呢

너의 눈에 비친 내 모습도

我映在你眼中的樣子

소중했을까

是否很珍貴

머리 위로 연구름이 지나가네

頭上流雲飄過

그 사이로 선바람이 흐르네

同時微風吹拂

너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고

你悄然到來 匯聚在乾涸的地方

나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로

我佇立許久 就這樣靜靜滋潤著

나의 여름 가장 푸르던

我曾經有過的 夏日最蔚藍的

빗소리가 삼킨 사랑스런 대화

被雨聲吞沒的 可愛的對話

조그맣게 움을 트는 마음

微微萌動的心

그림처럼 묽게 번진 여름 안에

如畫般輕輕暈開的夏日裡

오로지 또렷한 너

只有你清晰可見

너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고

你悄然到來 匯聚在乾涸的地方

나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로

我佇立許久 就這樣靜靜滋潤著

나의 여름 가장 푸르던 그 밤,

我曾經有過的 那最蔚藍的夏夜，

그 밤

那一夜

그날 알았지 이럴 줄…

那天就知道會這樣…