落庭花的螢火之園

IU  - Heart ( 마음 /心)

툭 웃음이 터지면 그건 너

噗 笑容綻放 那就是你

쿵 내려앉으면은 그건 너

砰 心情低落 那就是你

축 머금고 있다면 그건 너

唔 思緒糾結 那就是你

둥 울림이 생긴다면 그건 너

咚 共鳴響起 那就是你

그대를 보며

當我看著你

나는 더운 숨을 쉬어요

呼吸變得熾熱

아픈 기분이 드는 건

會感到心痛

그 때문이겠죠

那就是原因吧

나를 알아주지 않으셔도 돼요

就算你不了解我也行

찾아오지 않으셔도

就算你不來找我也罷

다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

只要小小的光亮不熄滅

여기 반짝 살아있어요

在這裡閃爍發亮

영영 살아있어요

永遠閃耀著

눈을 떼지 못 해

移不開視線

하루종일 눈이 시려요

整天下來 眼睛好痛

슬픈 기분이 드는 건

會感到悲傷

그 때문이겠죠

那就是原因吧

제게 대답하지 않으셔도 돼요

就算你不回答我也行

달래주지 않으셔도

就算你不安慰我也罷

다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

只要小小的光亮不熄滅

여기 반짝 살아있어요

在這裡閃爍發亮

세상 모든 게 죽고 새로 태어나

就算世上的一切死去又重生

다시 늙어갈 때에도

然後再次老去

감히 이 마음만은 주름도 없이

希望只有這顆心不會衰老

여기 반짝 살아있어요

在這裡閃爍發亮

영영 살아있어요

永遠閃耀著

영영 살아있어요

永遠閃耀著