落庭花的螢火之園

IU  - What I'm Doing Slow ( 느리게하는일 /慢慢做的事 )

느리게 느리게 느리게

緩慢地 緩慢地 緩慢地

그대를 잊으려 해요

將你忘記

빠르게 빠르게 가는 시간보다 더

比飛快地 飛快地 流逝的時光

천천히 잊으려 해요

慢點將你忘記

그대가 알면 알게 된다면

如果你知道 從而得知的話

서운할 지 몰라서

不知會不會難過

느릿느릿하게 잊는 버릇 들여가죠

把逐漸忘掉的習慣收回吧

조금만 더 사랑할게요

會再愛你多一點

조금만 더 기억할게요

會再記你久一點

바닥에 흘린 이 눈물이 마를 때까지만

直到掉落於地的淚水乾枯為止

오늘만 더 견뎌볼게요

就今天再堅持下去

오늘만 더 기다릴게요

就今天再等待下去

내 생각나고 그러면

如果想起我

언제든지 보러 와줘요

隨時來看我吧

싫은데 싫은데 싫은데

不願意 不願意 不願意

거짓말 하게 되네요

因此說了謊

그래서 그래서 우리 헤어진 일을

所以 所以 我們分手的事

아무도 모르고 있죠

誰也不曉得吧

그대가 알면 알게 된다면

如果你知道 從而得知的話

뭐라 할 지 몰라서

不知會說什麼

그댈 물어보면 잘 지낸다 대답하죠

如果問你 你會回答過得很好吧

조금만 더 사랑할게요

會再愛你多一點

조금만 더 기억할게요

會再記你久一點

바닥에 흘린 이 눈물이

마를 때까지만

直到掉落於地的淚水乾枯為止

오늘만 더 견뎌볼게요

就今天再堅持下去

오늘만 더 기다릴게요

就今天再等待下去

내 생각나고 그러면

如果想起我

언제든지 보러 와줘요

隨時來看我吧

가끔은 그대가 미워요

偶爾會恨你喔

문득 혼자라고 느껴질 때

忽然感到獨自一人時

별 거 아닌 일에

울고 말 때 그럴 때

為了點小事而哭泣的時候

그래도 나 사랑할래요

即使如此 我還是愛你

그래도 나 기억할래요

即使如此 我還是記得你

이별이 남긴 이 아픔이

멈출 때까지만

直到離別帶來的傷痛消除為止

며칠만 더 견뎌볼래요

就幾天 再堅持下去

며칠만 더 기다릴래요

就幾天 再等待下去

언젠가는 돌아와 잘못했다 하고

或許哪天你會回來認錯

미안하다 하고

道聲歉

다시 시작하자 할까 봐

說要重新開始

推薦一本線上小說。

http://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/21917

如果有空，請點進去看。

謝謝您。