落庭花的螢火之園

IU  - Zeze ( 제제 /澤澤 )

흥미로운 듯

看一下你逗趣地

씩 올라가는 입꼬리 좀 봐

咧開上場的嘴角

그 웃음만 봐도 알아 분명히 너는 짓궂어

就算只看那笑容 也知道你分明在淘氣

아아, 이름이 아주 예쁘구나 계속 부르고 싶어

啊 名字可真美 我好想一直叫著

말하지 못하는 나쁜 상상이 사랑스러워

說不出口的壞想像令人憐愛

조그만 손가락으로 소리를 만지네

用小指頭輕觸聲音

간지러운 그 목소리로 색과 풍경을 노래 부르네 yeah

以搔癢般的細柔嗓子唱出景色 yeah

제제, 어서 나무에 올라와

Zeze 快點爬上樹來

잎사귀에 입을 맞춰

親吻一下葉子

장난치면 못써

不許調皮喔

나무를 아프게 하면 못써 못써

不行、不能把樹弄疼

제제, 어서 나무에 올라와

Zeze 快點爬上樹來

여기서 제일 어린잎을 가져가

將這裡最嫩綠的葉子帶去

하나뿐인 꽃을 꺾어가

摘走唯一的那朵花吧

Climb up me

Climb up me

Climb up me

Climb up me

꽃을 피운 듯

看那花朵綻放般

발그레해진 저 두 뺨을 봐

染上緋紅的雙頰

넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지

你明明很狡猾呢 卻又十分天真無邪

어린아이처럼 투명한 듯해도 어딘가는 더러워

內心像個小孩般澄澈 但還是有些污濁

그 안에 무엇이 살고 있는지

無從得知

알 길이 없어

那裡面存在著什麼

당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만

雖然此刻頭頂上方陽光燦爛

어렴풋이 보이는 너의 속은 먹구름과 닿아있네 oh

不過隱約可見 你的內心正烏雲密佈   oh

제제, 어서 나무에 올라와

Zeze 快點爬上樹來

잎사귀에 입을 맞춰

親吻一下葉子

장난치면 못써

不許調皮喔

나무를 아프게 하면 못써 못써

不行、不能把樹弄疼

제제, 어서 나무에 올라와

Zeze 快點爬上樹來

여기서 제일 어린잎을 가져가

將這裡最嫩綠的葉子帶去

하나뿐인 꽃을 꺾어가

摘走唯一的那朵花吧

Climb up me

Climb up me

Climb up me

Climb up me

한 번 더 닿고 싶어

很想再觸碰一次

여기서 매일 너를 기다려

每天都在這裡等你

전부 가지러 오렴

全部帶走吧

다시 부르고 싶어

想要再次呼喚你

여기서 매일 너를 기다려

每天都在這裡等著

얄밉게 돌아가도 내일 밤에 또 보러 올 거지

即使惹人厭地先回去 明晚我也會再來見你吧

제제, 어서 나무에 올라와

Zeze 快點爬上樹來

잎사귀에 입을 맞춰

親吻一下葉子

장난치면 못써

不許調皮喔

나무를 아프게 하면 못써 못써

不行、不能把樹弄疼

제제, 어서 나무에 올라와

Zeze 快點爬上樹來

여기서 제일 어린잎을 가져가

將這裡最嫩綠的葉子帶去

하나뿐인 꽃을 꺾어가

摘走唯一的那朵花吧

Climb up me

Climb up me

Climb up me

Climb up me

推薦一本線上小說。

http://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/21917

如果有空，請點進去看。

謝謝您。